Quotation_auto_tanakh sobre I Samuel 2:2
אֵין־קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ׃
No hay santo como SEÑOR: Porque no hay ninguno fuera de ti; Y no hay refugio como el Dios nuestro.
Siddur Ashkenaz
Hope to Adonoy; be strong and He will give you courage and hope to Adonoy. There is none holy like Adonoy for there is none beside You and thee is no stronghold like our God. For who is a god other than Adonoy and who is a stronghold beside our God.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
Hope to Adonoy; be strong and He will give you courage and hope to Adonoy. There is none holy like Adonoy for there is none beside You and thee is no stronghold like our God. For who is a god other than Adonoy and who is a stronghold beside our God.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
All will thank You, all will praise You, and all will proclaim: “There is none holy like Adonoy.” All will exalt You, forever, Creator of all. The Almighty Who opens each day the doors of the gates4This is an allusion to the sun, rising in the east. God opens the doors each day to permit the sun to rise. Every sunrise is thus an act of God. of the east and pierces the windows of the firmament; Who brings the sun out of its place and the moon from its dwelling-place; and illuminates the entire world and to its inhabitants, whom He created with [His] attribute of mercy.5God saw that the world could not exist if He were to govern it on the basis of His attribute of pure justice. He therefore joined His attribute of compassion with that of justice and dispenses both justice and mercy as He sees fit.—Avudraham He illuminates the earth and those who dwell on it with compassion, and in His goodness renews every day, continually, the work of creation.6From before Creation. How many are Your works, Adonoy; You made them all with wisdom, the earth is full of Your possessions.7Lit., Your acquisitions: See Genesis 14:22. The King Who alone is exalted from then; Who is praised, glorified, and uplifted from the beginning of time.8Ever since Creation He has been praised and glorified by all created beings. Eternal God— in Your abundant mercy, have compassion on us, Master Who is our strength, Rock Who is our stronghold, Shield of our deliverance, [Be] a stronghold for us. There is none to be compared to You, and there is none other than You, nothing exists without You and who is like You? There is none to be compared to You, Adonoy, our God,9In this world where there are so many false gods, we proclaim that he is Adonoy our God.—Avudraham in this world; and there is none beside You, our King10In the World to Come, God’s sovereignty will be clearly revealed so even now, we proclaim that He is our King. in the life of the World to Come; Nothing exists without You our Redeemer11Ultimate total redemption will come in the Messianic era, and thus we say that God is our Redeemer.—Avudraham in the days of the Messiah; and there will be none like You, our Deliverer,12The resurrection of the dead is the culmination of deliverance and we say that He is our Deliverer.—Avudraham at the time of the resurrection of the dead.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
There is none as holy as the Lord; there is none as merciful as the son of Amram; there is no protection like Torah (study); there are no supporters of it like Israel. From the mouth of God, from the mouth of God, may Israel be blessed.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
He Who makes peace in His high heavens may He, make peace for us and for all Israel, —and say Amein.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
He nourishes His world,46The first stanza of this poem is based on the first blessing of Birchas Hamazon (See page 000). our Shepherd our Father. We have eaten His bread and His wine we drank. Therefore, we give thanks to His Name, and praise Him with our mouths— saying and chanting: There is nothing so holy as Adonoy.
Ask RabbiBookmarkShareCopy